Trados培训班项目外包开发咨询

Trados培训班

班级规模及环境--热线:4008699035 手机:15921673576/13918613812( 微信同号)

坚持小班授课，为保证培训效果，增加互动环节，每期人数限3到5人。

课程背景

SDL Trados Studio 融合了 SDLX 和 Trados 的优秀功能，并具有自己的创新功能，是目前市场上具有革新性的翻译记忆库软件。SDL Trados Studio 不仅拥有功能强大的翻译记忆库，使您无需将同一个句子翻译两遍,还提供一个集成环境，可满足您的所有翻译、审核和项目管理需求。它具有创新的功能和基于标准的开放平台，可大幅提高整个翻译供应链的工作效率并充分提高绩效。

时间地点

上课地点：【上海】：同济大学(沪西)/新城金郡商务楼(11号线白银路站) 【深圳分部】：电影大厦(地铁一号线大剧院站)/深圳大学成教院【北京分部】：北京中山/福鑫大楼【南京分部】：金港大厦(和燕路) 【武汉分部】：佳源大厦（高新二路）【成都分部】：领馆区1号（中和大道）【沈阳分部】：沈阳理工大学/六宅臻品【郑州分部】：郑州大学/锦华大厦【石家庄分部】：河北科技大学/瑞景大厦【广州分部】：广粮大厦【西安分部】：协同大厦
近开课时间(周末班/连续班/晚班）：Trados班：2024年11月30日......(欢迎您垂询，视教育质量为生命！)

学时和费用

        ★课时：请咨询在线客服


        ☆注重质量
        ☆边讲边练
        ☆合格学员免费推荐工作



        专注高端培训17年，曙海提供的课程得到本行业的广泛认可，学员的能力
        得到大家的认同，受到用人单位的广泛赞誉。

        ★实验设备请点击这儿查看★

新优惠

◆在读学生凭学生证，可优惠500元。

质量保障

        1、培训过程中，如有部分内容理解不透或消化不好，可免费在以后培训班中重听；
        2、课程完成后,授课老师留给学员手机和Email,保障培训效果,免费提供半年的技术支持。
        3、培训合格学员可享受免费推荐就业机会。

课程大纲:

Trados培训班

第一阶段翻译

本阶段课程主要帮助学员快速熟悉 SDL Trados Studio，使他们从一开始就能够使用此工具高效工作。

涵盖的重要主题：
CAT 技术简介：：什么是翻译记忆库 (TM)、术语库、AutoSuggest 词典？
应用程序概述

快速入门

工具栏的使用

Trados组件组成介绍

建立、设置及使用

批处理工具

分析、翻译、清理

翻译记忆库导入、导出

快速建立平行语料库
按照个人偏好配置应用程序
利用常见的功能在 SDL Trados Studio 中翻译 MS Office 文件
交付完成的翻译

实验

上机实战练习

第二阶段处理翻译供应链

本阶段课程是 SDL Trados Studio 2017 入门第 1 阶段 - 翻译课程的后续部分，包括更多功能。

涵盖的重要主题：
在翻译供应链内工作 - 使用 SDL Trados Studio 处理项目包（SDL Trados Studio、SDL WorldServer 和 SDL GroupShare 包）
将翻译作业交付至供应链

高级设置
使用原有内容创建 TM 和术语库（例如，转换 Excel 词汇表、调整已翻译的文档、生成您自己的 AutoSuggest 词典）

术语提取

转换行业词汇表

实践练习1-标准文件对

Trados使用中的问题与解决方案

非标准大文件对

综合使用

实验

上机实战练习

第三阶段中级培训

本阶段课程专为希望了解除 SDL Trados 2017 基础以外的更多知识的用户设计，帮助他们将自己的翻译环境提升到下一个级别。

涵盖的重要主题：

有效处理项目中的多个文件
批任务（如文档预翻译）
项目统计和报告
高级编辑器功能
自动化质量保证
审校流程。

实验

上机实战练习

第四阶段高级培训

本阶段课程主要面向已熟悉 SDL Trados Studio 2017 的用户，他们希望利用高级产品功能更高效地开展工作，并进一步简化工作流程。

涵盖的重要主题：

翻译记忆库维护 – 保持翻译记忆库 (TM) 资源精简有效
本地化 XML 内容
定制自动化质量保证规则
增强不同文件类型的工作流程：Word、PowerPoint、Excel、InDesign

实验

上机实战练习
文本处理
1）文档比较及编辑修订
2）PDF文件阅读、编辑、转换
3）文本识别(OCR)
6、电子词典与机器翻译
实验

上机实战练习

第五阶段项目经理 - 管理项目

SDL Trados Studio 项目经理第 1 部分 - 项目管理课程，旨在帮助项目经理熟悉 SDL Trados Studio 2017 的重要功能，并为他们提供处理日常任务所需的知识。

涵盖的重要主题：

翻译 MS Office 文件：阐述译员如何使用 SDL Trados Studio 进行工作
创建项目
项目定界、生成字数统计、分析报告等
创建项目包，为译员和审校员分配任务
签署项目文件
项目定稿

实验

上机实战练习

第六阶段项目经理 - 简化前期制作

本阶段课程是适用于项目经理的 SDL Trados Studio 第 2 部分的后续内容，主要探讨简化和前期制作

涵盖的重要主题：

通过模板简化项目创建
修改项目设置（例如质量保证设置）
通过合并优化对多个文件的处理
借助 PerfectMatch，处理项目更新和项目中期更新
利用原有文档创建翻译资源（翻译记忆库和术语库）
创建 AutoSuggest 词典

实验

上机实战练习

本课程部分实验室实景

合作伙伴与授权机构

Altera全球合作培训机构	诺基亚Symbian公司授权培训中心
Atmel公司全球战略合作伙伴	微软全球嵌入式培训合作伙伴
英国ARM公司授权培训中心	ARM工具关键合作单位

我们培训过的企业客户评价：

    曙海的andriod 系统与应用培训完全符合了我公司的要求，达到了我公司培训的目的。特别值得一提的是授课讲师针对我们公司的开发的项目专门提供了一些很好程序的源代码，基本满足了我们的项目要求。
——上海贝尔，李工
    曙海培训DSP2000的老师，上课思路清晰，口齿清楚，由浅入深，重点突出，培训效果是不错的，
达到了我们想要的效果，希望继续合作下去。
——中国电子科技集团技术部主任马工
    曙海的FPGA 培训很好地填补了高校FPGA培训空白，不错。总之，有利于学生的发展，有利于教师的发展，有利于课程的发展，有利于社会的发展。
——上海电子，冯老师
    曙海给我们公司提供的Dsp6000培训，符合我们项目的开发要求，解决了很多困惑我们很久的问题，与曙海的合作非常愉快。
——公安部第三研究所，项目部负责人李先生
    MTK培训-我在网上找了很久，就是找不到。在曙海居然有MTK驱动的培训，老师经验很丰富，知识面很广。下一个还想培训IPHONE苹果手机。跟他们合作很愉快，老师很有人情味，态度很和蔼。
——台湾双扬科技，研发处经理，杨先生
    曙海对我们公司的iPhone培训，实验项目很多，确实学到了东西。受益无穷啊！特别是对于那种正在开发项目的，确实是物超所值。
——台湾欧泽科技,张工
    通过参加Symbian培训，再做Symbian相关的项目感觉更加得心应手了，理论加实践的授课方式，很有针对性，非常的适合我们。学完之后，很轻松的就完成了我们的项目。
——IBM公司，沈经理
    有曙海这样的DSP开发培训单位，是教育行业的财富，听了他们的课，茅塞顿开。
——上海医疗器械高等学校，罗老师

我们新培训过的企业客户以及培训的主要内容：

一汽海马汽车 DSP培训
苏州金属研究院 DSP培训
南京南瑞集团技术 FPGA培训
西安爱生技术集团 FPGA培训，DSP培训
成都熊谷加世电气 DSP培训
福斯赛诺分析仪器（苏州） FPGA培训
南京国电工程 FPGA培训
北京环境特性研究所达芬奇培训
中国科微系统与信息技术研究所 FPGA高级培训
重庆网视只能流技术开发达芬奇培训
无锡力芯微电子股份 IC电磁兼容
河北科研究所 FPGA培训
上海微小卫星工程中心 DSP培训
广州航天航空 POWERPC培训
桂林航天工 DSP培训
江苏五维电子科技达芬奇培训
无锡步进电机自动控制技术 DSP培训
江门市安利电源工程 DSP培训
长江力伟股份 CADENCE 培训
爱普生科技（无锡）数字模拟电路
河南平高电气 DSP培训
中国航天员科研训练中心 A/D仿真
常州易控汽车电子 WINDOWS驱动培训
南通大学 DSP培训
上海集成电路研发中心达芬奇培训
北京瑞志合众科技 WINDOWS驱动培训
江苏金智科技股份 FPGA高级培训
中国重工第710研究所 FPGA高级培训
芜湖伯特利汽车安全系统 DSP培训
厦门中智能软件技术 Android培训
上海科慢车辆部件系统EMC培训
中国电子科技集团第五十研究所，软件无线电培训
苏州浩克系统科技 FPGA培训
上海申达自动防范系统 FPGA培训
四川长虹佳华信息 MTK培训
公安部第三研究所--FPGA初中高技术开发培训以及DSP达芬奇芯片视频、图像处理技术培训
上海电子信息职业技术--FPGA高级开发技术培训
上海点逸网络科技有限公司--3G手机ANDROID应用和系统开发技术培训
格科微电子有限公司--MTK应用（MMI）和驱动开发技术培训
南昌航空大学--fpga 高级开发技术培训
IBM 公司--3G手机ANDROID系统和应用技术开发培训
上海贝尔--3G手机ANDROID系统和应用技术开发培训
中国双飞--Vxworks 应用和BSP开发技术培训

上海水务建设工程有限公司--Alter/Xilinx FPGA应用开发技术培训
恩法半导体科技--Allegro Candence PCB 仿真和信号完整性技术培训
中国计量--3G手机ANDROID应用和系统开发技术培训
冠捷科技--FPGA芯片设计技术培训
芬尼克兹节能设备--FPGA高级技术开发培训
川奇光电--3G手机ANDROID系统和应用技术开发培训
东华大学--Dsp6000系统开发技术培训
上海理工大学--FPGA高级开发技术培训
同济大学--Dsp6000图像/视频处理技术培训
上海医疗器械高等专科学校--Dsp6000图像/视频处理技术培训
中航工业无线电电子研究所--Vxworks 应用和BSP开发技术培训
北京交通大学--Powerpc开发技术培训
浙江理工大学--Dsp6000图像/视频处理技术培训
台湾双阳科技股份有限公司--MTK应用（MMI）和驱动开发技术培训
滚石移动--MTK应用（MMI）和驱动开发技术培训
冠捷半导体--Linux系统开发技术培训
奥波--CortexM3+uC/OS开发技术培训
迅时通信--WinCE应用与驱动开发技术培训
海鹰医疗电子系统--DSP6000图像处理技术培训
博耀科技--Linux系统开发技术培训
华路时代信息技术--VxWorks BSP开发技术培训
台湾欧泽科技--iPhone开发技术培训
宝康电子--Allegro Candence PCB 仿真和信号完整性技术培训
上海天能电子有限公司--Allegro Candence PCB 仿真和信号完整性技术培训
上海亨通光电科技有限公司--andriod应用和系统移植技术培训
上海智搜文化传播有限公司--Symbian开发培训
先先信息科技有限公司--brew 手机开发技术培训
鼎捷集团--MTK应用（MMI）和驱动开发技术培训
傲然科技--MTK应用（MMI）和驱动开发技术培训
中软国际--Linux系统开发技术培训
龙旗控股集团--MTK应用（MMI）和驱动开发技术培训
研祥智能股份有限公司--MTK应用（MMI）和驱动开发技术培训
罗氏诊断--Linux应用开发技术培训
西东控制集团--DSP2000应用技术及DSP2000在光伏并网发电中的应用与开发
科大讯飞--MTK应用（MMI）和驱动开发技术培训
东北农业大学--IPHONE 苹果应用开发技术培训
中国电子科技集团--Dsp2000系统和应用开发技术培训
中国船舶重工集团--Dsp2000系统开发技术培训
晶方半导体--FPGA初中高技术培训
肯特智能仪器有限公司--FPGA初中高技术培训
哈尔滨大学--IPHONE 苹果应用开发技术培训
昆明电器科学研究所--Dsp2000系统开发技术
奇瑞汽车股份--单片机应用开发技术培训

	备案号：沪ICP备08026168号	.(2014年7月11)....................
友情链接：SOC设计培训 Labview培训 Matlab培训 DCS培训 OPENGL培训 DCS培训 OPENCV培训 Labview培训 Cortex培训 SOC培训 Cadence培训 ICEPAK培训 EMC培训电磁兼容培训 sas容培训罗克韦尔PLC培训欧姆龙PLC培训 PLC培训三菱PLC培训西门子PLC培训 dcs培训横河dcs培训艾默生培训 robot CAD培训 eplan培训 dcs培训电路板设计培训浙大dcs培训 PCB设计培训 adams培训 fluent培训系列课程培训机构课程短期班培训班系列课程培训机构长期课程列表班实践课程高级课程学校培训机构周末班培训南京短期班培训班系列课程培训机构长期课程列表班实践课程高级课程学校培训机构周末班曙海教育企业培训课程系列班级长期课程列表班实践课程高级课程学校培训机构周末班短期班培训班系列课程培训机构曙海教育企业培训课程系列班级

在线客服

11大校区联系
方式点击此处